Subtitles by OnDemandKorea
Can you find out if something happened to Ha-yoon?
Ha-yoon!
I had a weird dream.
I was with Ha-yoon but he disappeared.
Bone marrow examination?
Why does Ha-yoon need that?
Mom, I'm scared.
Leukemia?
Ha-yoon has leukemia?
How can Ha-yoon have such a...
horrible disease?
I want to play Jang Hui-bin.
I'll take care of him as best as I can!
I won't do anything else. I'll only take this one role while nursing him!
You're a mother.
Our son has leukemia!
I want to see Mom.
(Episode 48)
I'm sorry for yelling.
But,
do you really want to talk about your drama role at a time like this?
Ja-kyung.
Is that what a mother should say?
Ha-yoon doesn't have a cold.
It's not some kind of fever.
I'm sad, too.
Don't treat me like a woman without motherly instincts.
When you didn't know anything,
I endured alone for 10 months to have him.
Yes. That's why...
I met him after thinking he wasn't in this world.
I purposely tried to erase him from my memory!
All this time,
I forgot that I had a child and moved on!
I still tried.
Because,
I love you.
I thought that...
if I was going to marry, I wanted to marry you.
Ja-kyung.
But, when I'm here I'm a sinner.
Even when Ha-yoon coughs, it's my fault.
Now, he has an unbearably painful disease.
How would I feel?
I want to run away.
If anything goes wrong...
Why think like that?
Ha-yoon will be cured.
We have to cure him.
I'm not confident.
I'm scared.
My guilt grows bigger everyday!
Don't think of bad things. Things will definitely go well.
We have to help Ha-yoon.
So I shouldn't play Jang Hui-bin?
- Ja-kyung. - I want to do it.
Please let me do this one thing.
I'll really help as best as I can!
Please.
Let's talk later.
Get changed for the hospital.
Okay.
I took the medicine my mom got me for nausea.
I won't throw up in front of Mother. Don't worry.
Ha-yoon, do you want milk?
Ha-yoon. You have to eat. You have to eat to...
get better.
Think about...
what you want to eat.
Yes.
You're even cuter in person.
Do you know me?
Of course. I saw you on television.
I saw your movie, too.
Is that so?
Thank you.
Would you please follow me?
Me?
My son will be back soon.
This will be simple.
I see.
Ha-yoon, can you stay alone?
- Okay. - I'll be back soon.
You're alone?
It's me.
How did you know I was here?
This place is for children with cancer.
Children with cancer?
I have a cold.
Everyone is like that in the beginning.
I looked through the whole second floor to find you.
- Why? - I'm your fan.
I really like you.
If you have a question, ask me.
I've been here...
for over 10 months!
I'm almost cured.
I don't know if I should believe that or not.
- Adults say weird things. - Right.
You're cute!
You said you're only for your mom.
I can't touch you and only watch you.
How did you know?
You said that when you got the award.
That's right.
- Hello! - Hello.
Here you are.
What's this?
I prepared this especially for my nephew!
These are samples so please help and advertise this.
Your friend must be in this business.
Well, a friend.
Kim Gwang-soo, CEO?
Yes. I'm Kim Gwang-soo.
You started a business?
Congratulations! When did you get so much money?
I wouldn't have dreamed of this if it wasn't for Seok-jin.
This is all thanks to Seok-jin.
My brother doesn't raise deers, so how could he help...
- Did he help financially? - Yes.
Business is going good. I'll pay him back soon.
- Well, I'm busy. - Wait!
Hold on.
You're saying my brother helped your business?
Yes. Why?
Isn't that what family do for each other?
Of course they do. I see.
This is really good for children.
Make the children try a packet!
I got it. You can leave.
Okay.
Mom did say he would even bow to their post.
Now he really is bowing.
Seo Seok-jin. You're dead.
Mom. Do you know what I just heard?
I don't want to know.
Bring Yu-ri and hurry.
I'm in a patient room.
Patient room?
Then...
I see. I'll be there soon.
I kept doubting but how could this really happen?
Mi-sook.
Mom, I'm here.
Mom. How is Ha-yoon?
Did you get a call? He's okay, right?
She kept asking about Ha-yoon while I brought her.
- You're better than me. - What?
Yu-ri.
Ha-yoon has leukemia.
He needs more examination.
Really?
Ha-yoon?
Grandma. What illness do I have?
What did you say?
When people see me,
everyone is sighing, even you. Why is that?
Ha-yoon.
Mother, you should go back.
Ja-kyung and I will be here.
I was going to go back when you get here.
I'll look for things that are good for his health.
No, don't do that. Listen to the doctor.
For cancer...
There are a lot of rumors.
Let's focus on the hospital’s treatment.
I'll take care of that.
Mom.
Are you saying he's your son?
That's not it.
I got it.
I'm not stupid.
I won't disturb his treatment.
Ha-yoon.
Grandma will be back after going home.
- Okay. - Good.
How do you feel?
I'm okay.
Ha-yoon. Look at me.
I'm sorry.
What for?
For everything.
I'm sorry for everything.
I'm so tired.
Mom. Give me food.
What are you saying? I was waiting for you all day.
You should give me food.
I came back after work.
You should cook food for me.
Did I do nothing? I worked, too.
You said you would treat me if I work!
Can't I get my food cooked for me as a son?
Seok-jin is a king at his home.
What about Ha-yoon?
I don't know. She won't pick up. Maybe he's really sick.
Why won't she pick up?
Yes, Seok-jin.
Ja-kyung?
What about your phone?
What?
Seok-jin threw your phone?
Seok-jin threw her phone?
Be quiet!
I see.
So, what about Ha-yoon?
I'll explain later. Ha-yoon is hospitalized.
I'm just letting you know.
I see.
Okay, I'll be there.
What? In the morning?
Okay. I'll go tomorrow morning then.
Okay.
I see.
Ha-yoon is hospitalized.
Then,
he has leukemia?
He needs more examinations for an accurate diagnosis.
Oh dear. Ja-kyung has to film a drama.
Anyway, he's so young.
He's been through so much ever since he was born.
Oh dear.
Dad, you have to help.
If we let him be, he'll want to marry her.
Where's Jeong-hoon?
- No, I'll be leaving. - Yes, sir.
- Here's your food. - Yes.
Be careful.
Welcome.
- Two bowls of traditional yukgaejang please. - Yes, please wait.
- Business must be going well since you need more deliveries. - Thank you.
I know.
You must be cold. Why don't you rest here a bit?
Please wait.
This is fresh, so it should be warm.
Warm your hands and make sure you have some soup.
I can't!
- You offer me every time. - Don't worry.
- Excuse me! - Yes.
What's this?
Let's see.
How are you?
Would you like one? Yes, sir.
That kid must be really sick.
I feel bad.
Yu-ri. Can you bring my sketchbook?
The one with Auntie Eun-hee?
Okay. I'll bring it.
Do you want to see Auntie Eun-hee?
Yes. But, I'll see her after I'm all better.
- I feel better! - That's good.
Ha-yoon!
- Who's that? - My cousin, Yu-ri.
Yu-ri?
So, she's not your girlfriend?
That's fine, then.
- Who's she? - I met her here.
She knows this place well. I can ask her anything.
Seol! What are you doing here?
I was just walking around.
I see. Let's go.
Yes, I'm in a hurry.
Please get the best one you can.
I'd also like some shitake,
and milk vetch root.
Also, can you get me the number a place that makes cheonggukjang?
Yes.
I don't mind the cost.
Yes.
Yes, I'll be waiting.
Please.
Ha-yoon.
Grandma will save you.
I'll do anything...
in order to save you.
Of course.
- Jeong-hoon. - He has leukemia.
He needs a bone marrow examination...
for a proper diagnosis, though.
No way.
Why Ha-yoon?
Why him?
What will you do?
What can you do there?
I have to protect him.
I have to help.
Sit down.
Leave him to his family.
Everyone must be surprised. Give them time!
Who's his doctor?
Professor Lee Sang-hyun is the best in childhood cancer.
Director Seo must've taken care of things.
And that's what happens to the child?
When he was abandoned, taken, and even now...
those people only think of their own positions.
They only say love in words.
Nobody actually loves Ha-yoon.
That can't be true. They're his family.
Family?
Jeong-hoon.
Did you forget what happened...
when Ha-yoon had his heart surgery?
I shouldn't have let him go.
Ha-yoon was so bright and healthy.
I should've stopped Eun-hee until the end!
The one who loves more always loses.
She let him go because she loves Ha-yoon.
If not, that will make the child suffer.
Although,
I guess nothing...
turned out better for Ha-yoon even after all that.
Don't be too pessimistic.
Leukemia isn't always dangerous.
Some people live on.
Don't lose hope.
What about Eun-hee?
What will she do?
Nobody will steal your food. Eat slowly!
I missed her cooking so much.
I missed it.
You're making me feel so dejected in the morning.
I cooked for you day and night in order to feed you even though I'm not as good!
That's because you're not good.
Myoung-sun.
I was joking. Everything else you cook is good.
I see. That comforts me.
What are you thinking of? Do you not like me eating? Am I stealing?
No way.
Hold on.
- This fish cake is done nicely. - Yes.
Do you want more rice?
Gun-woo. Did you find out about Ha-yoon?
Yes. Okay. thank you.
- What is it? Ha-yoon? - Yes.
I didn't feel well and I kept thinking about that dream.
I asked Gun-woo to look for Ha-yoon.
He said nothing happened.
You should've asked me for that!
I'll find him on set and see him, so you should go eat.
Okay. Let's eat.
Where's Ha-yoon? You have to hug me!
Excuse me. Where's Ha-yoon?
Is filming done?
Ha-yoon is sick.
- It's been a while since he wasn't here. - What?
Ha-yoon is sick?
- He's sick? - Ja-kyung.
I bought a new one.
- I'm here to talk about your schedule with... - You.
Why is Ha-yoon sick? How?
Is he so sick that he can't film?
Will you let go and talk?
Tell me right now!
Tell me!
- Hurry up! - Will you...
Tell me now!
Yes. I'm the one who ordered the herbs.
Hold on.
- How did you find here? - Move.
Ha-yoon has leukemia?
I have to see him.
You can't.
He's tired from the examination.
What did you do with him?
Do you know how desperate we were when saving him?
You greedily...
took him back and forth as you wished.
You toy with him like this and now he's sick?
He's sick?
- Ha-yoon! - How dare you?
Move out. I don't need this.
Ha-yoon!
Auntie.
Ha-yoon.
Ha-yoon, why are you sick?
I don't know. I got a lot of shots today.
My nephew is so amazing.
Leave if you're done.
Will you leave us alone?
What?
Let me be alone with Ha-yoon!
Ha-yoon, I'm sorry.
Auntie wanted to be alone with you.
You understand, right?
Auntie.
Does Mom know that I'm sick?
No, she doesn't know.
That's good.
Then, don't tell her.
I'll be better soon.
I'm not hurting anywhere right now.
Mom will be upset if she finds out.
I see.
Auntie, don't cry.
I saw a lot of moms crying by themselves and I felt bad for them.
I know. I won't tell Mom.
Mom can't cry alone.
No, she can't.
But, Ha-yoon. You have to eat what Grandma gives you,
and get well and better.
Okay? Promise with me.
Pinky promise.
Don't cry.
I'll go.
- Cheer up. - Cheer up.
I'll come again.
Good bye.
That hoodlum.
You're Seo Ha-yoon, not Im Ha-yoon.
Only Auntie calls me that.
Did you meet Ha-yoon...
- even with that old lady there? - Of course. There's nothing I can't do.
I didn't avoid them because they're scary.
I avoided them because of Eun-hee and Ha-yoon.
I haven't seen Ha-yoon yet.
I was only thinking of seeing him.
I'm glad to hear he's comfortable.
Yes.
Lee Gun-woo. I have a lot to say to you today.
I'm sorry.
This was sudden for me, too.
That's not the problem.
Even if you get struck by lightning, you should've told me.
Isn't that right?
- I know. - You did this when you found Eun-hee, too.
You keep things to yourself and don't tell me.
When I went to meet Eun-hee,
I saw your name alone on Eun-hee's new phone.
I felt so betrayed by you like I was swept by a tsunami.
I held back that time since I was happy that I met Eun-hee.
But, this is a bit too much.
I'm really sorry.
I was confused thinking about...
how to tell this to Eun-hee,
and how Ha-yoon is doing.
Right. I'm worried about that the most, too.
Still, Eun-hee is his mother. We should tell her.
What will happen afterward?
How would Eun-hee feel?
She'll want to see Ha-yoon so much.
But, those people won't let her meet him.
Then, Eun-hee might really collapse.
That's true.
But, how could they make him like that?
We saved him after so much work.
It's Eun-hee.
Take it.
Don't talk about Ha-yoon.
Eun-hee.
Myoung-sun, when are you getting here?
I'm thinking of boiling beef.
The kimchi is done nicely. You like this.
I can't go today. I'm a bit sick.
Really? I see.
Myoung-sun is sick.
- Really? - Wow.
Even gangsters get sick?
Myoung-sun will scold you if she hears that.
That's why I'm talking behind her back.
She must be really sick though.
She never says that she's sick.
Then let's finish the bill for today,
- and you can go home with Gyung-soon. - Home?
I'll sleep here.
A woman shouldn't sleep at one place for too long.
Go home and touch your sick friend's forehead.
Cook her some delicious soup.
Maybe she got sick while looking for you.
That's true.
She went around all over the place to find you.
Let's go.
Myoung-sun will jump around in joy when you go home.
I'm my mom's.
I'm for your eyes only.
I love you, Mom.
Oh dear.
Myoung-sun. Look who's here?
Guess who.
Here!
Eun-hee.
I'm back.
Were you crying?
Are you that sick? You should go to the hospital.
No, that's not it.
It's my old menopause.
Old menopause?
- That's me. - No.
Auntie! Geez.
How about some warm ginger tea?
- Okay. - Hold on.
He has leukemia.
He needs a bone marrow examination...
for a proper diagnosis, though.
Why are you drinking instead of sleeping?
I just felt like it.
Why are you so late?
I had something come up.
What?
Are you asking why I'm questioning when you got back?
Did something happen?
No, nothing.
I'm just worried about when my daughter-in-law will come.
Nothing happened.
Don't waste your heart uselessly.
You made a joke out of So-jung's arrangement.
I have someone I love.
I'm not wasting my heart.
Bring her home.
- Dad. - Yes.
I will.
Bring her within this week.
That's inconvenient.
She won't be able to come right now.
She must have a lot of problems.
I'll wait until her problems are resolved.
Dad. That's not right.
Thank you.
No, thank me after I meet her.
She has to be a proper woman.
She must be fitting as a wife of our company,
and wise enough to support this family.
I'm looking forward to her.
What's stopping her from coming her?
Are you so unimportant...
to that woman?
Are you the only one like this?
Gun-woo.
Dad said to give you time.
But, I said no.
I said Dad should meet him and get rid of her.
Lee So-jung.
- Gun-woo. - If Dad meets Eun-hee,
and hurts her in any way,
I will never see you again.
Gun-woo.
I'm already in a tough spot right now.
Don't do this to me, please.
We need to talk.
What's so good about that woman to make you suffer like this?
I said not to talk about her like that.
I told you she's precious to me.
Even more than me?
Please stop.
Gun-woo.
Its been a long time since I came here.
Ha-yoon.
Mom is back.
I'm here alone in this room without you.
Ha-yoon, are you doing well?
Eun-hee!
Eun-hee.
I'm scared.
(Person Who Gives You Happiness)
- Do I die if I don't do that? - No!
That will never happen!
I have my vision of what a family and mother should be.
You should be satisfied with your own mother for that.
Ja-kyung isn't that kind of mother.
What did I do so wrong...
to have my son taken away by those two?
What's wrong?
Ha-yoon! It's Grandma.
Why is Ha-yoon like this?
He's so hot!
He kept looking for Auntie Eun-hee.
Ha-yoon!